======================================================================
$B"""#%3%l!&%^%,"#""(B
$B!ZBg:e%3%l%.%&%`!&%`%8%/%`!!%a!<%k%^%,%8%s![(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!J(BNO.545 2012.7.6$BH/9T!K(B
======================================================================
$B"($3$N%a!<%k%^%,%8%s$G$O!"Bg:e%3%l%.%&%`!&%`%8%/%`!J#O#C#M!K$N3hF0>u67!"(B
$B!!1iAU2q!"#C#DH/Gd$J$I$N:G?7>pJs$r$*EA$($$$?$7$^$9!#(B
$B(."v:#=5$NL\E~!!!AEv4V$G$9!A(B
$B!!#2!%%Z%k%H!?%^%K%U%#%+%H<}O?#C#D!V(BFrom German Churches$B!W(B
$B!!#3!%Mh=5(B7/9($B7n(B)$B$O!X(BOCM$B2;3Z9V:B!Y$G$9!*(B
$B!!#4!%1iAU2q>pJs(B
$B!!#5!%%[!<%`%Z!<%899?7>pJs(B
$B!!#6!%JT=88e5-(B
$B(1(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(0(B
$B!!!!!!!!"!!~"!!!Ev4V=$0l9g>'9V:B(B in $BEl5~!&L>8E20!&5~ET!!"!!~"!(B
$B!!!!%l%/%A%c!http://www.collegium.or.jp/archives/2012_05_23_02_48.html
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$*?=$79~$_E~!!!AEv4V$G$9!A(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B%D%$%C%?!<$KN.$7$?:G6a$N(B"$B$D$V$d$-(B"$B$rE>:\$7$F$*$-$^$9!#(B
$B"#$*CN$i$;(B/$B@kEA$G$9!#(B7$B7nKv$+$i(B8$B7n$K$+$1$F;0ET;T$G9g>'9V:B$r3+9V$7$^$9!#(B
7/27$B!J6b!K!A(B29$B!JF|!KL>8E20!"(B8/3$B!J6b!K!A(B5$B!JF|!K5~ET!"(B8/24$B!J6b!K!A(B26$B!JF|!K(B
$BEl5~$G$9!#!V%t%)!<%A%'!&%G%#!&%U%#%s%F!W$N'%"%s%5%s%V%k$N(B
Lesson$B$r9T$$$^$9!#Ld$$9g$o$;$O;vL3=j$^$G!#(B
$B"#KhF|%/%j%(%$%F%#%V$J;E;v$r$7$F$$$k$N$G$9$,!"$=$N$?$a$K%b%A%Y!<%7%g%s(B
$B$r0];}$9$k!">e$2$k$H$$$&$3$H$r0U<1$9$k$3$H$,$"$j$^$9!#$=$N;~$[$I!"?4?H(B
$B$N7r9/$,Bg;v$@$H$$$&$3$H$r;W$$CN$i$5$l$^$9!#BN$rF0$+$9!#$=$7$F@:?@$b7r(B
$B9/$G$"$l!*NI$$%b%N$K?($l!"$=$7$FNI$/?2$k!#$3$l$G$7$g$&!#(B
$B"#Rl$-!#KhF|%3%D%3%D$HF1$8$3$H$r$9$k$N$,6l$rMx$+$;$k$N$O<+(B
$B?.$,IU$-$^$7$?!#N>J}$,$"$l$PNI$$$N$G$9$,!#(B
$B"#-`$D$V$d$--a1iAU$O!VEA$($k!W$N$G$O$J$/!V7R$2$k!W$3$H!#?M$H?M$H$,?4$G(B
$B7R$,$k!#$I$N$h$&$J%8%c%s%k$G$"$l7A$@$1$N%3%T!<$G$J$/46F0$N6&?6$rL\;X$9(B
$B1iAU$G$"$l!#!J3P=q!K(B
$B$N$h$&$J(B"$B$D$V$d$-(B"$B$G$9!#C;$$J8>O$G$^$H$a$r$7$F$$$^$9!#5!IR@-$,$"$k$N$G(B
$B:G6a$G$O$h$/%"%C%W$7$F$$$^$9!#$b$7NI$1$l$P%D%$%C%?!<$NJ}$K$bK,$l$F2<$5(B
$B$$!#$@$l$G$b8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#;d$N%[!<%`%Z!<%8$+$i$I$&$>!#(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B#2!%%Z%k%H!?%^%K%U%#%+%H<}O?#C#D!V(BFrom German Churches$B!W(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B$*EA$($7$F$$$^$9$h$&$K!":#7n#2#2F|$O!"KhG/$?$/$5$s$NJ}$K3Z$7$_$K$7$F$$(B
$B$?$@$$$F$$$^$9!"8=Be2;3Z%7%j!<%:$G$9!#(B
$B:#2s$N6JL\$NCf$+$i!"(BA.$B%Z%k%H!?%^%K%U%#%+%H$r$*D0$-$$$?$@$1$k(BCD$B$r$4>R2p(B
$B$7$^$9!#(B
$B!!!!!!!!(#($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(#($(B
$B!!!!!!!!(&"#!!!!!V8@MU$OFyBN$H$J$j!";dC#$NFb$K=I$C$?!W!!!!"#(%(B
$B!!!!!!!!!!!!!!$[$H$P$7$k@8L?$N51$-!"652q$r:L$k@<$N6B1c!*(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!!(BFrom German Churches$B!!![(B
$B!!!!!!!!Bg:e%O%$%s%j%C%R!&%7%e%C%D9g>'CD(B1998$B%I%$%D1iAUN99T%i%$%t(B
........................................................
1998$BG/%I%$%D1iAUN99T$N%i%$%VO?2;$r=8$a$?#1Kg$G$9!#(B
$BKAF,$KN.$l$k!"Aq87$J>b$N2;$rD0$/$H!"?4$O%I%$%D$NBg@;F2$X!D(B
$B!V%^%K%U%#%+%H!W$N%F%-%9%H$O!"%^%j%"$,E7;H$+$i!"%-%j%9%H$r?H$4$b$C$F$$(B
$B$k;v$r9p$2$i$l$?8e!"?@$r;?H~$7$F8@$C$?$H$5$l$k8@MU$G$9!#(B
$B8E:#MM!9$J:n6J2H$,$3$N%F%-%9%H$K6J$r=q$$$F$$$^$9!#4n$S$KK~$A$?2Z$d$+$J(B
$B6J$d!"4uK>$r;}$C$FL$Mh$r8+$D$a$kNO6/$$6J$J$I!"?t!9$NL>6J$,;:$_=P$5$l$F(B
$BMh$^$7$?!#$=$NCf$G$b%Z%k%H$N:nIJ$O!"@Ekm$G6E=L$5$l$?5'$j$N@1i$r(BCD$B$G!"$=$7$F!"#77n#2#2F|$OBg:e$G%i%$%V1iAU$r!"$<$R$<$R!"(B
$B$*D0$-$/$@$5$$!*(B
$B"#$*?=$79~$_$O!"$3$A$i$+$i$I$&$>"-(B
$B!!(Bhttp://www.collegium.or.jp/OcmMerchant/detail/german.htm
$B!!!!!!!!!!$=$N$[$+$K$b!"6J$r$*D0$-$$$?$@$1$^$9(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!|<}O?6J!JA4(B12$B6J!&<}O?=g!K!|(B
$B!!!!!&%7%e%C%D!?(BDas Wort ward Fleisch und wohnet unter uns SWV 385
$B!!!!!&(BJ.S.$B%P%C%O!?A0AU6J$H%U!<%,!!%OD9D4!!(BBWV 545
$B!!!!!!!J%*%k%,%sFHAU!?>>86@2H~!K(B
$B!!!!!&%8%g%9%+%s!&%G!&%W%l!?(BAve Maria
$B!!!!!&%i%C%9%9!?(BTristis est anima mea$B!!!Z(BYouTube$B$G;nD0$G$-$^$9"v![(B
$B!!!!!&%P!<%I!?(BAve verum corpus$B!!!Z(BYouTube$B$G;nD0$G$-$^$9"v![(B
$B!!!!!&%V%k%C%/%J!http://www.youtube.com/user/OCMofficial
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B#3!%Mh=5(B7/9($B7n(B)$B$O!X(BOCM$B2;3Z9V:B!Y$G$9!*(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$BEv4V=$0l$K$h$k$o$+$j$d$9$/3Z$7$$9V5A$rD0$-$J$,$i2;3Z$N:,8;$KGw$k!V(BOCM$B2;(B
$B3Z9V:B!W!#(B7$B7n$N9V:B$O!"Mh=5(B7/9($B7n(B)$B$K3+9V$7$^$9!*(B
$BK\9V:B$O(B2004$BG/(B2$B7n$K!V3ZE59V:B!W$H$7$F;O$^$j!"$=$N8e3ZIh$rFI$_2r$/$@$1$G(B
$B$J$/I=8=$X$H7R$2$k$?$a$N$h$jN!#2;3Z$r$h$j?<$/3Z$7$`>e$G$N4pAC$r$5$^$6$^$J;kE@$+$iB?3Q(B
$BE*$K2r@b$7$F$^$$$j$^$7$?$,!"$5$i$K(B2010$BG/(B5$B7n$h$j8=L>>N$K2~>N!#!X%=%k%U%'(B
$B!<%8%e!Y$H$$$&OH$K$H$I$^$i$J$$FbMF$X$H$5$i$K9-$2!"H/E8$5$;$F$$$/$3$H$H(B
$B$$$?$7$^$7$?!#(B
$B:G6a$N2s$G$O!X2;Dx!Y$r%F!<%^$K!"3ZIh$+$i2;$NF0$-$d%O!<%b%K!<$rFI$_'6J$r2N$&!A8a8e(B9$B;~:"$^$G(B
$B!z2q!!>l!'F|K\J!2;%k!<%F%kBg:e652q(B
$B!!!!!!!!!!!JBg:e;T1DCO2'$N0i@.!&9g>'$N6A$-!W!J%+%k%I%7%e!&%Q!<%kCx!K;HMQ!#(B
$B!!!JA42;3ZIh=PHG$NJ}$O3F=qE9!&3ZIhE9$J$I$G3F<+$4MQ0U(B
$B!!!!2<$5$$!#!J9XF~I,?\$G$O$"$j$^$;$s!K!#EvF|$O%l%8%e%a$,G[I[$5$l$^$9!#(B
$B!zI.5-MQ6q$d8^@~Ih%N!<%H!"O?2;5!4o$J$I$r$4MQ0U$5$l$k$HJXMx$G$9!#(B
$B!!A02s$^$G$N;qNA$r$44uK>$NJ}$O!"\:Y$O(B http://www.collegium.or.jp/archives/2012_06_18_20_58.html
$B$*?=$79~$_$O(B office@collegium.or.jp $B$^$G!#(B
$B!JEvF|;22C$b2DG=$G$9!#!K(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B#4!%1iAU2q>pJs!!!!(Bhttp://www.collegium.or.jp/html/ensoukai.html
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"#:#=5$N?7Ce>pJs"#(B
$B!&(B9/23 $B5~ET8x1i!NK.?M9g>'6J%7%j!<%:(BVol.18$B!O$N>pJs$rDI2C$7$^$7$?!#(B
$B"#:#=5$N3d0z>pJs"#(B
$B!!!T(B9/23 $B5~ET8x1i!NK.?M9g>'6J%7%j!<%:(BVol.18$B!O!U(B
$B!!!!!!$$$h$$$h!Z(B7/7($BEZ(B)$B![$h$jAa3dBh#1CF3+;O!*$3$N5!2q$r$*8+F($7L5$/!*(B
$B!!!!!!$*?=$79~$_$O(B office@collegium.or.jp $B$^$G!#(B
$B!!!T(B7/22 $BBh(B22$B2s8=Be2;3Z%7%j!<%:!U(B
$B!!!!!!%3%l!&%^%,3d0z!J(B300$B1_0z$-$[$+!K$r$4MxMQ$/$@$5$$!#(B
$B!!!!!!!!"-$*?=$79~$_$O$3$A$i$+$i!#(B
$B!!!!!!!!(Bhttp://www.collegium.or.jp/html/ticket_magazine.html
$B!!!!!!!!$^$?$O(B office@collegium.or.jp $B$^$G(B
$B"((B65$B:P0J>e3d0z$O3FDj2A$h$j(B300$B1_0z$-!#%3%l!&%^%,3d0z$H$NJ;MQ$b2D$G$9!#(B
$B"v"v3X@8!"9b9;@80J2e3d0z$OEvF|H/Gd5Z$S(BOCM$B;vL3=j$N$_$G$N(B
$B!!!!http://www.collegium.or.jp/html/gendai22.html
$BNA!!6b!'(BS$B@J(B/5,000 A$B@J(B/4,000 B$B@J(B/3,000 C$B@J(B/2,000
$B!!!!!!!!3X@8(B/1,800$B!JEvF|(B2,000$B!K(B $B9b9;@80J2<(B/800$B!JEvF|(B1,000$B!K(B
$B!!!!!!!!!&%A%1%C%H$T$"#P%3!<%IM=Ls!J(B0570-02-9999 [P$B%3!<%I!'(B171-337]$B!K(B
$B6J!!L\!'(BF.$B%G%#!<%j%"%9!J@8CB(B150$BG/$r5-G0$7$F!K!?(B
$B!!!!!!!!!!!!L5H'6J!V2F$NLk$K?e$N>e$G2N$o$l$k(B2$B$D$N2N!W(BRT iv/5
$B!!!!!!!!!!!!>.4I893Z$N$?$a$N(B2$B$D$N>.IJ(B RT vi/19
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(B1. $B=U$r9p$2$k$+$C$3$&$rJ9$$$F(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(B2. $B@n$N2F$NLk(B
$B!!!!!!!!(BA.$B%Z%k%H!?L5H'$N$?$a$N!V%^%K%U%#%+%H!W(B
$B!!!!!!!!NkLZ7{IW!?4I893Z$N$?$a$N%7%s%U%)%K%"!J2~D{HG!K(B
$B!!!!!!!!@i861Q4n!?:.@<9g>'$N$?$a$N!VC]HL@!&1i=PIU!K(B
======================================================================
$B"#(B 7/25$B!J?e!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $BF|K\J!2;%k!<%F%kBg:e652q(B
$BBh(B358$B2s%^%s%9%j!l![!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B8a8e#7;~3+1i(B
======================================================================
http://www.collegium.or.jp/html/monthly.html
$BNA!!6b!'0lHL(B/2,000 $B%7%e%C%D$N2q2q0w(B/1,300 $B3X@8(B/1,000 $B9b9;@80J2<(B/$BL5NA(B
$B$*!!OC!'Ev4V=$0l(B
$B6J!!L\!'(BI.J.$B%W%l%$%(%k!?O;=EAU6J(B $B%XD9D4(B
$B!!!!!!!!(BD.D.$B%7%g%9%?%3!<%t%#%A!?893Z;M=EAU6JBh(B1$BHV(B $B%OD9D4(B Op.49
$B!!!!!!!!(BH.$B%7%e%C%D!?!V=!65E*9g>'6J=8!W$h$j!JO"B31iAU%7%j!<%:!K(B
$B!!!!!!!!;>H~2NO"B31iAU%7%j!<%:(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$[$+(B
$B!!!y:#8e$N%^%s%9%j!l![!y(B
$B!!!!!!Bh(B359$B2s(B 9$B7n(B12$BF|!J?e8a8e#7;~3+1i(B
$B!!!!!!Bh(B360$B2s(B 10$B7n(B31$BF|!J?e!K8a8e#7;~3+1i(B
$B!!!!!!Bh(B361$B2s(B 11$B7n(B21$BF|!J?e!K8a8e#7;~3+1i(B
$B!!!!!!Bh(B362$B2s(B 12$B7n(B22$BF|!JEZ!K3+1i;~9oL$Dj!!!c%/%j%9%^%9!&%9%Z%7%c%k!d(B
================================$B".(BNEW$B".(B===============================
$B"#(B 9/23$B!JF|!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5~ETI\N)I\L1%[!<%k(B $B%"%k%F%#(B
$B5~ET8x1i!NK.?M9g>'6J%7%j!<%:(BVol.18$B!O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8a8e#6;~3+1i(B
======================================================================
$BNA!!6b!'0lHL(B/3,300$B!JEvF|(B3,500$B!K!!3X@8(B/1,800$B!JEvF|(B2,000$B!K(B
$B!!!!!!!!9b9;@80J2<(B/800$B!JEvF|(B1,000$B!K(B
$B!!!!!!(B $B!LAa3dBh#1CF!M(B7/7$B$h$j'$N$?$a$N!VCO5e$X$N%P%i!<%I!W(B
$B!!!!!!!!@i861Q4n!?:.@<9g>'$N$?$a$N(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V%h%O%s%M%9J!2;G7Q#!J$h$m$3$S$N$?$h$j!K!W(B
======================================================================
$B"#(B $B:#8e$N1iAU2qM=Dj(B
======================================================================
$B!{(B10$B7n(B20$BF|!JEZ!K!?5~ETI\N)I\L1%[!<%k(B $B%"%k%F%#(B
$B!!%7%s%U%)%K%"!&%3%l%.%&%`(BOSAKA$B5~ET8x1i(B
$B!{(B11$B7n(B11$BF|!JF|!K!?5~ETI\N)I\L1%[!<%k(B $B%"%k%F%#(B
$B!!=w@<9g>'CD!V$f$$!W!&CK@<9g>'CD!TIwF8!A(BSylph$B!A!U1iAU2q(B
$B!{(B12$B7n(B16$BF|!JF|!K!?$$$:$_%[!<%k(B
$B!!%/%j%9%^%9!&%3%s%5!<%H(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B#5!%%[!<%`%Z!<%899?7>pJs(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$BBg:e%3%l%.%&%`!&%`%8%/%`$N%[!<%`%Z!<%8(B http://www.collegium.or.jp/
$B$N:G?799?7>pJs$r$*CN$i$;$7$^$9!#(B
$B!|Ev4V$N%H%C%W%Z!<%8(B
http://www.collegium.or.jp/~sagitta/index.html
$B:G6a$N=PMh;v(B (12/07/04)
$B/$7$:$DJ,$+$C$F$/$k$H!"(B
$B2N$&;~$N$3$H$P$N8l$jJ}$b$I$s$I$sJQ$o$C$F$$$-$^$9!#$3$3$K>HL@$d1i=P$,F~(B
$B$k$H$I$s$J$3$H$K$J$k$s$@$m$&!D$HA[A|$9$k$@$1$G!"%o%/%o%/%I%-%I%-$7$F$-(B
$B$^$9!J!0!0!K$I$N6J$bAGE($J6J$P$+$j$J$N$G!"(B22$BF|$N8=Be2;3Z%7%j!<%:!"$I$&(B
$B$>$44|BT2<$5$$!*!J>.LxDE!K(B
$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
$B"-"-"-2a5n$N1iAU#C#D(B-$B#R0lMw!"5Z$S$*?=9~$_(B $B!|%3%l!&%^%,9XFIFCE5!|(B
http://www.collegium.or.jp/html/cdrwww.html
$B"-"-"-2a5n$N1iAU#M#D0lMw!"5Z$S$*?=9~$_!!!!!|%3%l!&%^%,9XFIFCE5!|(B
http://www.collegium.or.jp/html/mdwww.html
$B"-"-"-2a5n$N1iAU%F!<%W0lMw!"5Z$S$*?=9~$_!!!|%3%l!&%^%,9XFIFCE5!|(B
http://www.collegium.or.jp/html/tapewww.html
$B"-"-"-Bg:e%3%l%.%&%`!&%`%8%/%`#C#D!&%S%G%*$N>\$7$$>pJs$O$3$A$i$X(B
http://www.collegium.or.jp/OcmMerchant/
======================================================================
$B"""#%3%l!&%^%,"#""!ZBg:e%3%l%.%&%`!&%`%8%/%`!!%a!<%k%^%,%8%s![(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B($B9XFIL5NA!&Kh=56bMKF|H/9T(B)
$BJT!!=8!&H/!!9T!'Bg:e%3%l%.%&%`!&%`%8%/%`(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://www.collegium.or.jp/
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://www.collegium.or.jp/i/$B!!!J7HBS!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!")(B540-0021 $BBg:e;TCf1{6hBghttp://www.collegium.or.jp/magazine/magazine.html
$B$40U8+!&$446A[!'(Bmailto:Mag-Editors@collegium.or.jp
======================================================================